আধিপত্যের দ্বন্দ্বে নাঙ্গলকোটে রক্তপাত, গুলিতে প্রাণ গেল দুই জনের