উত্তাল শাহবাগ, ওসমান হাদির খুনিকে হাজির করার দাবি