ধানমন্ডি ছায়ানটে হামলার ঘটনায় মামলা, আসামি সাড়ে তিনশ