ভোট বিদেশে, দায় দেশে, প্রবাসীদের ভোট ও গণতন্ত্রের পরীক্ষা