নেপালে বন্যায় লাশের মিছিল, মর্গে জায়গা সংকট