মালয়েশিয়ায় মর্গে বাংলাদেশির লাশ, পরিবারের সন্ধান চায় হাইকমিশন