বাংলাদেশ-পাকিস্তানের ঘনিষ্ঠতায় ভারতের অস্বস্তি, দক্ষিণ এশিয়ায় রাজনীতির নতুন সমীকরণ