কমলাপুরে তরুণীকে ছুরিকাঘাতে হত্যা, প্রেমিক গ্রেপ্তার