উত্তর বাড্ডায় ঢাবি শিক্ষার্থীর মরদেহ উদ্ধার, পুলিশ হেফাজতে শিক্ষক ও বন্ধু