কলাগাছ নিয়ে বাগবিতণ্ডা, পুত্রবধূর মামলায় শাশুড়ি গ্রেপ্তার