ঝিনাইদহে যুবক নিহতের ঘটনায় উত্তেজনা, পেট্রোল পাম্পে ভাঙচুর ও বাসে অগ্নিসংযোগ